Grå flugsnappare är en liten, diskret fågel som ofta ses spana efter insekter från exponerade grenar i skogsområden.